Centenário da Imigração Japonesa no Brasil (1908-2008)
Local: Espaço Cultural - Mezanino 1
Data: De 6 à 8 de Junho
Horário: 14h às 21h
Ingresso: R$ 2,00
Nesta feira, teremos vários aspectos da cultura japonesa em destaque, como: Música - Artes Marciais - Culinária - Palestras - Anime – Cultura Pop Japonesa – Taiko – Koto – Cerâmica – Entre outros
Mais informações:
Associação Cultural Brasil Japão da Paraíba (ACBJPB):
Site: http://www.acbjpb.org/
Comunidade: http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=13258271
Seinen Jampa: http://www.seinenjampa.org/
Programação IV Feira da ACBJ-PB
Sexta, dia 06.06.08
14:00
Abertura: banda do exército; grupo de taiko¹ da ACBJ-PB; palavras autoridades; premiação do concurso de ilustração e cerimônia do kagami-waru (quebra do taru, barril de sake)
15:00
Palestra: “A imigração japonesa na Paraíba” – prof. Toshio Adachi e Dr. Ítalo Kumamoto, mediação de Thamara Duarte
16:00
Filme “Gaijin [forasteiro]”, de Tizuka Yamazaki
Karaokê e artes marciais³
18:30
Performance ao dia do meio ambiente: “E agora, José?”, turma II Especialização em Teatro da UFPB¹
18:00 Animes (Grupo Okinawa)
19:00
J-rock Visual K: Banda “Harakiri [suicídio com espada]” – direção de Washington Musashi
20:00
Musical: estréia do “Mosaico nipo-brasileiro em homenagem ao centenário”¹, com Grupo Haku Hinode (Sol nascente brasileiro) e Família Satomi/Farias
Sábado, dia 07.06.08
14:00
Mesa: “O arroz, o sake e a agricultura para o japonês” – Dr. Mauro Kyotoku², Dr Thomaz Arakaki² e Rui Anraku
Animes
15:30
Mostra de vídeos: documentários sobre a cultura japonesa, no Brasil e na Paraíba
17:00
Mesa Literatura: “Contar estórias, aspectos da história e haikai” – Lúcia Hiratsuka (SP), Dra. Neide Medeiros Santos, Marcos Arakaki e Dra. Elisa Cabral²
19:00
Musical J-POP Banda “Onigiri [bolinho de arroz]”
20:00
Concerto: “Música Clássica Japonesa”, com os grupos Miwa-kai, Tozan-ryû – de São Paulo – , Jampakoto¹, camerata José Siqueira, Sara Araújo, Amandy Bandeira (EUA), Kayami Satomi (Alemanha), sob a regência do maestro Tom-K²
Domingo, dia 08.06.08
14:00
Mesa “Aspectos da arte japonesa: ikebana, cerâmica, teatro Butoh e música tradicional”, com Takako Watanabe², Yukio Tsukada, Elias Lopes², e Alice Satomi²
Animes
15:30
Mesa “Jovens líderes do intercâmbio Brasil-Japão e do centenário”, com Anna Manabe, Washington Musashi e Kendi Yamai
16:00 final do torneio Jan-Ken-Po
16:30~19:00 Filme:
“Hotaru no haka
17:00
Artes marciais
18:00
Música: Escola Suzuki de violino – prof. Ademar Rocha
[O jazigo dos vagalumes]”,
18:30
Forró pé de serra: Banda Zepelim – dir. Alberto Laurindo
de Tsutomu Tatsumi
19:30
Encerramento: Grupo de Taiko¹ e Círculo dos Tambores da Paraíba (dir. Chiquinho Mino); Dança: Bon-Odori, Soran e Matsuri Dance com o seinenkai de João Pessoa.
mezanino 1 auditório azul cine Bangüê
¹ direção de Alice Lumi Satomi ² professor(a) da UFPB
³Atividades que ocorrerão entre 16 e 18 hs, diariamente.
A IV Feira e o centenário da imigração japonesa
Há cem anos chegou o navio Kasato Maru, trazendo a primeira leva de imigrantes japoneses. Ao longo do século, eles superaram a decepção nas colônias agrícolas, as vicissitudes da II Guerra e conquistaram uma imagem de respeito, honradez, disciplina e lealdade, nos setores econômico, sócio-cultural e esportivo. O reconhecimento e gratidão, por essa integração bem sucedida, estão sendo legitimados pelas comemorações do centenário (www.centenario2008.org.br) por todo o país.
Para celebrar a data, a ACBJ-PB[1] organiza a IV Feira, cujo ponto alto da programação é uma homenagem in memorian aos imigrantes, através da estréia continental da obra musical “Gojôgen [nome de um campo de batalha]”, que enaltece a nobreza e grandeza dos seus combatentes. Para isso, contamos com o intercâmbio entre o grupo Miwa, de São Paulo, e o Jampakoto, da ACBJ-PB, que junto ao grupo Haku Hinode, da UFPB, são os únicos representantes do nordeste na Semana Japonesa do centenário, no Anhembi.
Respeitando a ocasião das versões anteriores, em alusão ao fato do japonês ser afeito à natureza, a abertura da feira será no dia do meio ambiente. Desta vez, estamos num espaço mais amplo, para atender à tendência crescente de visitantes e contamos com um envolvimento mais efetivo dos jovens, a exemplo dos grupos Seinenjampa, Matsuri e Okinawa. Estes estão implantando na programação a exibição de filmes, o campeonato de Jan-ken-po e as bandas J-rock. Além destas novidades – somadas as exposições regulares de culinária, artes marciais, musicais, coreográficas, jardinagem, origami, haikai, anime – , agregaram-se algumas performances teatrais. Sem contar o grupo Miwa e Tozan-ryû, as atrações vindas de São Paulo são: o ceramista Yukio Tsukada, a escritora Lúcia Hiratsuka (pela editora Cortez) e o apresentador e ator Kendi Yamai.
Agradecemos à ajuda, em forma de trabalho, da equipe, dos artistas (sobretudo ao Grupo Miwa), dos palestrantes e do suporte dos patrocinadores, especialmente à Pró-Reitoria de Assuntos Comunitários, da UFPB, que possibilitou a impressão gráfica de todo o material de divulgação.
Diretoria da ACBJ-PB
Presidente: Rodolfo T. Manabe
Vice-Presidente: Jorge K. Oashi
Tesoureiro: Toshio Adachi
Secretária: Mioco F. Gomes
Diretora Cultural: Alice L. Satomi
Diretor Comunicação: Geraldo Carsan
Cursos da Associação
§ Língua japonesa: prof. Sérgio Agripino e Mauro Kyotoku (para iniciantes); e Toshio Adachi (para iniciados)
§ Inglês I e II: Mioco Fueta Gomes²
§ Koto e taiko: Alice Lumi
Organização
Coordenação Geral: diretoria da ACBJ-PB
Programação Cultural: Alice Lumi, Tomiyuki Sato (marciais), Emir, do Matsuri (filmes)
Documentação, divulgação, segurança e limpeza: Geraldo G. Carsan
Organização geral e ornamentação: Seinenkai
Cerimonial: Jorge Oashi e Marcel de Souza
Programação espaço físico: Ana Manabe
Stands: Osvaldo Hiroshi Oashi
Área da associação: Olinda Muranaka
Bilheteria: Jorge Oashi
Stand Alimentação: Fran e Rui Anraku
Camisetas: Takako Watanabe
Recepção: Rodolfo Manabe, Maria José, Evelyn Oashi e Márcia Yda
Apoio logístico: Grupo Okinawa, Seinenkai e sócios da ACBJ-PB
Textos: Alice Lumi
Expositores da ACBJ-PB
Orquídeas: Toshio Adachi
Culinária: setor feminino da ACBJ-PB (coord. Luiza Arakaki e Laurinda Iuki)
Shodô: Akira Mogi
Origami e workshop: Mauro e Gustavo Kyotoku
Anime: Grupo Okinawa e Matsuri
Oficina: Renata Isabela Farias Silva
Karaokê: Osvaldo Hiroshi, às 16 hs
Massagem: Tomiyuki Sato
Artesanato: Haruno Saito e Olinda
Livros, revistas, jornais, fotos: Geraldo
Ginástica exercícios T’ai-chi chuan Pai Lin: Sérgio (escola Alice Lumi), às 17 hs
Taiko: setor jovem da ACBJ-PB, às 17:20
Pressão arterial/glicemia: Instituto Felipe Kumamoto
Expositores convidados
Cerâmica e workshop: Yukio Tsukada
Artesanato local: Nuppo (UFPB)
Artes plásticas: prof. Cristina Strapação e alunas.
Artes marciais, às 17:30 hs: dia 6, Judô , prof. Bruno Brito e Kendô Mugen-kai, prof. Márcio Medeiros e Nippon Kendô-gata, de São Paulo, prof. Shigeo Saito; dia 7: grupo Kotobuki Karate Kyōkai, prof. Artur; Ninjutsu bujinkan, com a equipe Sakura Dojō, prof. Simão Freitas; dia 8: Academia central de Aikidô, prof. Rogério Paodjuenas, e Academia de Jiu Jitsu Chinkuan, prof Wolney Ramos.
Glossário
Anime: estória em quadrinhos
Hai-kai: poema curto composto com versos de 5, 7 e 5 sílabas
Ikebana ou kadô: arte do arranjo floral
Jan-ken-po: brincadeira tesoura-papel- pedra
Koto: cítara longa com 13 cordas
Matsuri: festa tradicional popular
Origami: arte da dobradura em papel
Sake: aguardente à base de arroz
Seinenkai: associação juvenil
Shodô: arte da caligrafia com pincel
Soran: dança típica de Hokkaido
Taiko: tambor(es)
[1] A Associação Cultural Brasil Japão (www.acbjpb.org ) surgiu em 2004 com o intuito de cultivar e promover a cultura japonesa e o fruto da sua integração em solo brasileiro. Fundada pela diretora cultural e presidente atual, conta com 40 famílias associadas. A cada feira vão se estreitando os laços com as entidades afins de âmbito regional e nacional. E como prova da ampliação do raio de ação, tivemos a participação da jovem Miss Nikkei da Paraíba, Evelyn Oashi, como finalista do concurso Miss Centenário Brasil-Japão. Quando a associação passa a ser reconhecida pelo Consulado japonês, foram viabilizadas: a doação de aparelho para o hospital de Santa Rita e viagens de intercâmbio para dois dos nossos jovens mais ativos.
²Os curso de idiomas e a feira são em parceria com o IFK – Instituto Felipe Kumamoto, que tem promovido assistência social, saúde e educação às populações carentes, visando a melhoria da qualidade de vida e a redução da desigualdade social. Sua metodologia inclui a realização de campanhas preventivas e educativas, por meio de palestras, debates, seminários e encontros, dirigido às crianças, adolescentes, jovens e adultos. Atua em onze cidades paraibanas em parcerias com prefeituras municipais e associações comunitárias. Em 2005, o Instituto conquistou o Prêmio Philos, recebido por apenas quatro instituições em todo o país. Em 2006, recebeu os Títulos de Utilidade Pública Municipal e Estadual.
(nossos valores: determinação, respeito, disciplina e honra)
